Ving Tsun oder Wing Chun?

Wing Chun, Wing Tsun, Wing Tchun, Ving Chun oder Ving Tsun? Lauter verschiedene Schreibweisen für ein und dieselbe Kampfkunst, die Ihren Ursprung im Südosten Chinas hat. Dabei geht es um eine phonetische Übertragung dieser beiden Schriftzeichen in die westliche Schrift. Diese Schriftzeichen bedeuten Herrlicher Frühling.

Da die Abkürzung “WC” einiges an Hohn und Spott von vielen Seiten auslöste, veränderte Großmeister Yip Man die Schreibweise zu Ving Tsun. Er fand auch den Buchstaben V von “Victory” passend. Die Ving Tsun Athletic Association in Hong Kong, die 1967 gegründet wurde, verwendete diese Schreibweise als erste. Auch Sigung Wong Shun Leung verwendete den Begriff Ving Tsun für die Bezeichnung seiner Schule.